Sunday, 29 May 2011

ljubljana by night

photo by fixinchevys for DCMU
The city looking good on a not so special Saturday evening in May. It looks like I am carrying an x-ray of the Jil Sander bag.

Mr. Olivier Zahm je postregel z najboljšim nasvetom za moško garderobo: "Oblikuj si uniformo, v kateri ti bo udobno, in vztrajaj pri njej. Poišči kose, ki ti najbolje stojijo, potem pa jih preprosto nosi dan za dnem, dokler niso popolnoma uničeni." Tudi za fantaste punce to pride zelo prav. Komu se ljubi vsak dan menjati identiteto? Še posebej poleti, ko je vztrajanje pri basic kosih in eni trapariji (v mojem primeru The vrečki) najbolj pametno, kar lahko storiš. V Ljubljani so zadnje čase obleke vse preveč lepe in ravno prave. Kot je nekoč pripomnila urednica D. V.: mlada ženska (kar je tudi gospodična Ljubljana) se mora oblačiti po lastni modi,  po (uradni) modi naj se oblačijo starejše gospe.

Sunday, 15 May 2011

polish me!

photo by fixinchevys for DCMU
Just a few double C bottles from my private collection. Really, what does one do with empty bottles as exquisite as this, any ideas?

V hotelskih minibarih bi lahko imeli tudi kakšno takšno flaško. O romanci z majhnimi barvastimi pišem v ELLE, ki je izšla v petek in jo je s sabo na letalo za Pariz odnesla tudi Brunova. 

Saturday, 14 May 2011

vanessa bruno in ljubljana

Yesterday was an amazing Friday the 13th, as I had an opportunity to drink some organic green tea with non other than Ms Vanessa Bruno. I was probably the first journalist she talked to about her new project, even her PR girl didn't know about our talk in Ljubljana. Thank you!

Vanessa je naročila samo vročo vodo, elegantno od nekod potegnila vrečko in si zvila svoj zeleni čaj. V hotel je prišla šele ob štirih zjutraj, njena pričeska je bila v potučkanem, ravno-izpod-tuša stanju, in zavita v svojo cvetlično oblekico je bila tako normalna, da sem se takoj zatreskala vanjo. Potem sva v dobre pol ure obdelali vse o neodvisnih ženskah v velikem modnem svetu. Ah, kakšen petek. Najin ekskluzivni klepet boste lahko prebrali v ELLE. Naj še namignem, da Vanessa Bruno v Ljubljano ni prišla sama, ampak še z enim dekletom visokega kalibra.

Sunday, 8 May 2011

worn out

photo by fixinchevys for DCMU
I bought two wallets on the same day, one for me and one as a gift. The other person's wallet is still in perfect shape, I have used and abused mine beyond recognition, there are small pieces falling off of it all the time. I guess that is what love does to you. The CdG wallets are made in Spain,  so I felt it was okay to bring back from Valencia a bigger brighter sister to keep the old one company. The new sis is still in the box, waiting for its first love bruise. The mini store where I found it is called Linda vuela a Río, among others they stock MMM, Junya Watanabe, Carven and all the perfumes by the usual suspects.

Prepričana sem, da lepo skrbim za svoje stvari, hkrati pa jih imam vedno še raje, potem ko dobijo svojo prvo modrico, zarezo, ko postanejo moje. Denarnice morajo imeti patino, pri moških morajo imeti obliko lastnikove zadnjice, žal moja lepotička ni bila narejena z mislijo na večnost. Vseeno ne zberem poguma, da bi jo zamenjala. (Moram jo!) Butik Linda vuela a Río je bil moj edini modni stik  v Valenciji, zato sem malo dlje božala plisirani trenč in mornarske črte Junya Watanabeja ter kukala pod napihnjena krila Carven, preden sem izpod pulta zvlekla vse CdG predstavnice in svoji zdelani kolegici izbrala sestrico, dovolj veliko, da jo lahko pogoltne.