Thursday, 31 March 2011

fresh trash

photo by fixinchevys for DCMU
– Vorrei essere tua moglie e vorrei divertirmi come una puttana. (La Dolce Vita)

The photo is from a shoot we did some weeks ago. Wearing my Calvin Klein Collection jacket that I got on sale in HK. First I picked up the black one but in the end went for the light version as I plan to wear it in spring and show off all its minimalistic attributes (I am still not sure how Lara Stone puts her boobs in CK pieces). I am so ready for it. For spring that is (the boobs would also be a nice addition for a day or two).

Moj fotr bi mi rekel uličarka in jaz bi to vzela za kompliment. Kolektiv Smetnjak me je povabil, da odgovorim na njihov 12-stopenjski vprašalnik, ki ga lahko preberete tukaj. Najbolj sem se namučila z vprašanjem št. 7.

Thursday, 24 March 2011

when chloé met jackson

photo by fixinchevys for DCMU
If your feet don't get along with ballet flats the only thing you can do is go for the moccasins. But they are a weird breed: too clumsy, to manly, not buttery soft and delicate. Well, at least that was my conclusion after trying every single one I could get my feet into. Then I met the Chloé fw10 pair. It was in Galeries Laffayette in Paris during the sales, nobody was paying much attention to them but me. Well, these are the kind of shoes Ms. Katherine Hepburn would approve and that is good enough for me. We had our first walk on Sunday and it was pure joy, on Monday they gave me two blisters. The beginnings are always full of the sweetest of pain.

Nisem jih hotela pokazati drugim puncam, ker niso ravno čevlji, ki bi bili na tipičnem ženskem sindikalnem izletu deležni zavisti, ki si jo zaslužijo. Moški jih ne razumejo. Ženske jih ne razumejo. Jaz jih obožujem.

Sunday, 13 March 2011

if you liked it then you should have put a ring on it

Dries van Noten fw11, via vogue.it

Wednesday, 9 March 2011

the first scent

photo by fixinchevys for DCMU
My first Chanel in a bottle. Les Exclusifs collection. Beige. It is my substitute for days when I feel like the Tom Ford blend is just too much to live up to.

Priznati moram, da bi se premetavala po postelji, če bi bila na meni le kapljica številke pet. Jaz rabim pižamo za stričke in odejo, potegnjeno do ušes. Tako sem morala počakati na to bolj asketsko različico gospe CC ali pač MM. Imam pa nasploh krizo z vonji, vsi so preveč zakomplicirani, no, prav, kompleksni, v Vogue sem prebrala, da naj bi se mojstri spet vrnili k osnovam. Morda bom v mini-mini zbirko dodala tudi svoj prvi Dior parfum Diorama, originalno iz leta 1949, če me bo seveda po nosu točno tako, kot sem si zamislila.

Sunday, 6 March 2011

feels like today









Ars Vivendi, 1994, photographer: Franci Virant
A very now collection by ars vivendi from '94 featuring maxi skirts, white shirts, patent man shoes, army boots and a boxy handbag. The model is Špela Lenarčič, stylist and fashion director of M by Le Monde.

Ob Špeli Lenarčič  me prime, da bi se postrigla na kratko in imela nine-to-five job v nekem biroju ali na ministrstvu. S takšnim obrazom ti tako ali tako ne more biti dolgčas. Prejšnji teden sem se muzala ob najdbi brezmadežnih živo rdečih Chloé bulerjev fw07
, zdajle pa mi ne dajo miru tele Ars Vivendi x Peko iz leta '94. Kdo jih ima doma?

Friday, 4 March 2011

last time I checked there were 101


pics via love indigo
This season, I mean the next season, I am really into makeup spotting, which I haven't been paying much attention to since the infamous Prada AW07 look. On top of my get-out-of-here list are of course the Topshop Unique nails done by who else but Sophy Robson. My next diy project.

Slaba pustašica sem. Ker nikoli ne bom postala dobra, skušam svojo slabost obrniti v porednost. Topshopova modna revija je bila strašno kul in pika in pika in pika in pika in tako naprej do stoene pike. Kul je bila predvsem zaradi hura! makeupa in björkiš frizur, koga brigajo od dalmatinca sposojene jakne. Pust deluxe. Najbrž ne bom zgubljala časa z lasmi, že tako me ne ubogajo, so pa nohtki videti zelo sama-doma-v-soboto-popoldan, čeprav še nimam belega mat laka in se bom najbrž odločila, da popikam katerega drugega z domače poličke. Trikotni smrček je tudi office friendly, narejen v minutki. Mogoče mi do torka celo uspe. Držim pesti šape.